4244 积分	53 好友	508 主题

发消息

名校毕业生网络贩卖淫秽游戏案告破

1楼

发表于 2007-7-17 21:43:33 | 查看: 3671| 回复: 4

一个名牌大学的毕业生办起了游戏汉化小组，对境外的淫秽游戏进行汉化，并在其购买的游戏网站上向青少年游戏迷出售这种“电子海洛因”。短短2年时间，他与其他小组成员就凭借出售色情淫秽游戏，非法获利10万余元。警方兵分两路，分别在北京和上海青浦将另外两名犯罪嫌疑人抓获。
　　近日，徐汇警方经过全面侦查，将在北京“远程作案”的两名犯罪嫌疑人、汉化小组的核心成员刘岩、宿菲菲抓获，一举破获了全国首起利用淫秽游戏网站牟利案件。
　　据悉，日前刘岩、宿菲菲以及网站的创始人高青青因涉嫌传播淫秽物品牟利罪，已被检察机关批准逮捕。昨天，徐汇警方向本报记者独家披露这起案件侦破的来龙去脉。

　　淫秽游戏藏身“华娱在线”

　　今年3月，徐汇公安分局信安队的民警在日常工作中，发现一家名为“华娱在线”的网站有些异常。“虽然打开这个网站，界面和一般的网站差不多，但是点开游戏下载页面后，屏幕上出现要求消费点数方可下载的付费游戏。”警方告诉记者，在这些收费游戏简介中，许多游戏的出品商都是境外一家出品淫秽电脑游戏的公司。
　　同时，此网站还发布了大量含有淫秽内容的图片，用以介绍游戏的安装和使用方法，通过网站还可以有效链接并下载含有淫秽色情内容的境外动漫作品。大部分游戏软件在下载前需先购买此网站出售的点数卡，网站根据游戏下载次数扣除相应的点数牟利。
　　警方介绍，截至案发，该游戏网站上共上传了40余个收费游戏，而在这些收费游戏中，淫秽色情游戏占据了“半壁江山”。据警方介绍，这些淫秽游戏全为3D制作，但区别于普通电脑游戏的是，这些游戏中主人公衣着“清凉”，随着游戏的进行，不堪入目的色情画面就浮出水面。

　　名校生汉化境外淫秽游戏

　　警方告诉记者，这个淫秽游戏网站的人气很高。为了弄清这个传播淫秽信息的网站究竟来自何处，徐汇警方展开了仔细的调查。民警发现，这家网站的注册地址是在外地，由一个外地客户委托本市某计算机公司对服务器进行管理。而托管服务器的正是刘岩，他也由此进入了警方的视线。在进一步的调查中，警方证实了刘岩正是这个网站运作的关键人物。
　　现年27岁的刘岩，毕业于北京某知名大学。热衷IT的他在毕业后，转战游戏市场。由于精通语言和电脑技术，刘岩开创了3DM工作室，汉化各类境外游戏。
　　警方在调查中发现，刘岩为了牟取私利，购买了境外的淫秽游戏，通过汉化小组汉化后，在网站上放出链接，进行收费下载。与他一起打理网站的还有女友宿菲菲。在网络上，宿菲菲专门负责对汉化的淫秽游戏进行销售。

　　游戏网站获利逾10万元

　　今年4月12日，徐汇警方得知，刘岩来到上海对网站的服务器进行维护。当天晚上，民警来到机房，将正在做网站维护的犯罪嫌疑人刘岩抓获。据刘岩交代，网站是在2004年向一个名叫高青青的人购买的，女友宿菲菲帮助他一起经营网站。于是，警方兵分两路，分别在北京和上海青浦将另外两名犯罪嫌疑人抓获。
　　经查，刘岩等人传播淫秽游戏的平台是由高青青一手创办的。现年28岁的高青青有着自己的一家电脑配件公司，他又是怎么将自己亲手创办的游戏网站转让给刘岩的呢？
　　高青青告诉警方，早年自己创办“华娱在线”只是提供普通游戏的下载。2004年网站陷入了经济危机，为了吸引点击率，高青青就上传了一些暧昧的图片，但依旧没能挽留住网站的人气，高青青等人便有意将网站转手。就在这时候刘岩联系了高青青，表示愿意收购华娱在线。于是在2004年的11月份，高青青将自己已经运作了两年的游戏网站转让给了刘岩。高青青表示：“转让费他总共给了我2.?7万元。之后就是刘岩慢慢地做大，那时候他自己再去买服务器、托管，就这样华娱在线越做越大。”
　　据了解，刘岩设计了网站收费系统，如果用户要下载网站中的淫秽游戏，必须先汇钱购买网站点卡，收取下载费用。截至案发，该网站已经非法获利10万余元。目前，三名犯罪嫌疑人已被检察机关批准逮捕。

　　父母得知此事后气愤不已

　　一名名校毕业的大学生如今却面临牢狱之灾，这样的结果，让在看守所中的刘岩连呼：“想不到，想不到。”
　　他告诉警方，自己也知道汉化这个淫秽游戏是不法行为，但终因抵制不住金钱的诱惑，便在这个泥潭中越陷越深。“我根本没想到会有这么严重的结果，涉及到刑事犯罪。”
　　而刘岩远在北京的父母，得知儿子出售汉化淫秽游戏一事时，气愤不已。
　　他的母亲拒绝给其聘请律师出庭。“这种淫秽游戏要毒害多少孩子，毁了多少家庭，他做出如此伤天害理的事，我们全家都感到羞耻，法律该判多少年就判多少年，我们绝不帮他脱罪。”刘岩的母亲悲愤地说。

　　案件警示
　　自控力较弱青少年
　　成淫秽游戏受害者

　　据徐汇公安分局信安队负责人介绍，刘岩的淫秽游戏网站需要注册才能下载，而注册用户中大部分都是热爱游戏动漫的青少年。
　　“淫秽游戏是近年来网络色情活动的一个新动向。”该负责人透露，色情游戏相对它的受众面比较小，使用者比较单一，一般都是动漫游戏爱好者，因此具有很强的隐蔽性。同时，这些淫秽游戏网站往往都是非法牟利的，在本案中，刘岩的网站就已经收取了至少10万元人民币。
　　那么为什么青少年容易陷入这些淫秽游戏中，而这些不良的游戏，给青少年的成长带来了什么样的影响呢？
　　上海社科院青少年研究所所长杨雄表示，青少年正处于青春期，价值观还没有稳定地树立，他们的自控能力比较弱。淫秽游戏主要是动画，画面生动，这对于青少年吸引力很大，犯罪分子便利用了青少年身心发育的高峰阶段，来传播这种色情游戏牟利。

　　案外调查
　　淫秽游戏境外“入侵”
　　“民间汉化组”成帮手

　　一个“华娱在线”倒下了，那么淫秽游戏的“毒瘤”是否还会在青少年之中传播呢？带着这个疑问，记者昨天来到本市一些贩卖游戏光碟的摊点。
　　记者随便报出了几款曾在网上热销的淫秽游戏的名字，大多数摊主听说了游戏名字后，都摇头表示说：“这些游戏是黄色游戏，属于违法的，我们不卖的。”但也有一家马路游戏摊的摊主悄悄地将记者拉到一边，拿出了几张淫秽游戏的光碟透露说：“这种游戏经过汉化卖得很火，许多十七八岁的孩子都爱打这种游戏。”
　　记者在采访中了解到，我国禁止制作、传播、出售淫秽色情游戏，因此淫秽游戏无一例外都是外国公司制作的，并且这些游戏是不准制作成中文版引入境内。
　　那么这些满是外语的淫秽“舶来品”是如何走进国门的呢？记者了解到，这些中文版的淫秽游戏都是国内的民间汉化小组所为。
　　据悉，中国民间汉化组织往往是玩家组成，而汉化人员通过技术手段，把游戏里的外文翻译成中文，解决了游戏中语言障碍的问题，将外文游戏推广到中国玩家手中。而本案中刘岩和宿菲菲正是某民间汉化小组的核心成员。
　　记者从一个专门从事游戏汉化的玩家处了解到，汉化游戏一般都是免费的，汉化人员往往凭兴趣，挤出业余时间进行翻译和破解。记者从不少汉化游戏论坛看到中文游戏都打着“免费”的招牌。不少经过汉化的游戏都在简介的末尾标注着“为了技术交流之用，一旦发生法律问题，不承担法律责任”等字样。
　　但汉化淫秽游戏时，这张“免费牌”是否真能成为汉化人员的“护身符”呢？为此，记者采访了华东政法大学刑法学博士生导师杨兴培，他表示，我国《刑法》对于淫秽物品的管制很严格，如果凭借淫秽游戏牟利，就涉嫌触犯了传播淫秽物品牟利罪。即使没有用其牟利，目前这些民间汉化小组只要汉化了淫秽游戏并在网上传播，就已经涉嫌构成了制作、复制、出版、贩卖、传播淫秽物品罪
　　杨兴培告诉记者，汉化小组对于外文版的淫秽游戏进行汉化的过程，其实已经是个再劳动再创造的过程，涉嫌制造淫秽物品。
　　同时，汉化小组通过互联网，将汉化的淫秽游戏向公众发表，这种行为也有传播淫秽物品之嫌。根据这两条犯罪要件，民间汉化小组对淫秽游戏进行汉化，无论是否牟利都已经涉嫌犯罪。

摘自解放网