- 在线时间
- 0 小时
- 信用度
- 1998
- 最后登录
- 2019-2-16
- 注册时间
- 2007-12-13
- 精华
- 0
- 阅读权限
- 0
- UID
- 3605
|
1楼
发表于 2007-12-13 00:18:18
|
查看: 1476 |
回复: 0
《什么人说什么话＞
有这么一个笑话，说某老妇有三个女儿，都已经出嫁了，长女嫁给一个唱戏的，次女嫁给一个小说家，老三嫁给一个茶店里跑堂的。一日老妇有病，三个女婿不约而同都去探望，大女婿作揖道；“岳母大人在上，小婿这厢问疾了。”二女婿作揖道；“欲知生死如何，且听下回分解。”老妇听了，怒火上升，捷将茶杯丢了过去，三女婿见状忙高声喊道；“来了，当心开水！闲人站开。”三个活宝各自说着自己的行话，惹得老妇哭笑不得。
老实说吧；人的语言除了受人的社会地位和心境影响之外，还受人的职业和身份的影响，这种影响往往带有稳固性，使人的语言带着鲜明的个人特色。假如你还不相信，白胡子再给你说个笑话吧；
木匠厨师与和尚一起走路，一路上，各人都夸自己干那行好。后来和尚说；“咱们不要王婆卖瓜，自卖自夸。从现在起，谁也不要说本行话好不好？”木匠和厨师都赞成，并且立了罚规；谁要再讲本行话，谁请客。
走了一会，又热又累，三个人就坐在路边一棵树下歇脚乘了凉。木匠盯着大树端详了一会，比划着说开了；这棵大树够长够直，足够做一条船用。“厨师指着木匠说；“你犯罚规啦！”
木匠只好让罚，他说；“我请俩位倒没有啥，可惜我不会做菜。”厨师忙说：“办酒席我内行，包在我身上！”
木匠一听，乐了，说；“你也犯罚规啦！”
一直不敢说话的和尚，一看木匠和厨师都认输了，这才松了一口气说；“阿弥陀佛，我可赢了。”
哈哈~~和尚嬴了吗？他也出口行话了，他也犯了罚规。他们三人尽管订了罚规，而且小心注重，但由于习惯成自然，最后还是说了本行话，可见职业是影响语言特色的重要因素。知道这个道理，我们在写不同行业的人的语言时，就得注重突出他们的行业和说话的特点，要符合他们的职业习惯，要写出各自的特色，切不可千人一腔，众口一词。 |
|
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
转发到微博